Un niño nace con inocencia.
Un niño es guiado a su propio bien.
¿Porqué tantos entre nosotros, terminan tan mal?
Todo el mundo en el piso ¡ya!.
Mi nombre es Chandra Suresh, soy genetista.
Tengo una teoría sobre la evolución del hombre.
Y creo que tu eres parte de eso.
Que hace al sol caminar por el sendero oscuro.
Mientras otros eligen la luz.
Es el deseo.
Es el destino.
Podemos esperar entender la fuerza que le da forma al alma.
Mas de mil años mi familia ha tomado caminatas espirituales.
Siguiendo los pasos del destino al lugar de la inconsciencia.
De acuerdo, estoy listo para empezar mi viaje.
¿Hiro? ¡Hiro!
Para pelear contra el mal, uno debe de conocerlo.
Uno debe de volver en el tiempo y buscar esa división en el camino.
En el cual los héroes van para un lado.
Y los villanos a otro.
Tengo que agradecerles a todos por estar esta noche aquí.
Y por ayudarnos a celebrarlo.
Nathan es el más fino asistente de distrito en Nueva York.
Peter el cual tiene un corazón compasional es un regalo para todos.
Te dije que no podría decir enfermero en voz alta.
Y el más importante.
Angela, el amor de mi vida.
¡Salud!
-Eso fue adorable. -Dame un abrazo.
De acuerdo .
Consíganse un cuarto.
Después de 41 años de casado lo tomas de donde te lo den.
Mi rey.
Mi reina.
Felicitaciones.
Gracias.
Felicitaciones.
Entonces, Nathan.
¿El rumor es verdad?.
¿Discúlpeme?.
Escuche que tu oficina está por lanzar una investigación a gran escala,
relacionado con Linderman.
¿Quieres comentar?.
Me rasuro las muñecas.
Esposas, Jefe.
Muy bueno.
¿Que ves ahí Arthur?.
Problemas.
Estoy seguro.
Puedo controlar el calor.
No es de ti de quien estoy preocupado.
Si el empieza a investigar.
Vera tu mano detrás de cada empresa.
Que yo he estado trabajando en los últimos 25 años.
No puedes tener al asistente del fiscal buscando tus secretos.
Si tu caes, yo caigo.
Tal vez puedes hablar con él una última vez.
Convéncelo de no hacerlo.
Nathan es muy persistente con algo que quiere.
Entonces que hacemos.
Como dijo Shakespeare.
Cuando el hijo reta al padre, solo uno queda vivo.
Tengo que tener una ultima charla con mi hijo.
¿Y qué pasa si no te hace caso?
Lo matare.
Soy el hombre.
Mira eso.
Basta.
Flint.
Oye, tírate al piso.
Te estoy hablando a ti.
Debiste escuchar a tu hermana.
Corre.
Hace un año.
Mi nombre es Brian Davis.
Increíble.
¿Puedes hacer que se vaya?.
No te preocupes Brian.
Lo puedo arreglar.
No te preocupes Brian, lo puedo arreglar.
¿Hola?
¿Estás bien?
Di algo.
Perdóname.
wWw.Darkville.Com.Mx presenta: Héroes S03E08 "Villains"
Subtítulos: juancapo, MaxRat, Marce, Given2fly, Simesc, danielmarx.
Corrección: MaxRat.
wWw.darkville.Com.Mx EL LADO OSCURO DE LAS SERIES
Está bien.
Todo estará bien.
No, No lo estará.
Hice algo imperdonable.
Todo el Mundo hace cosas mal.
¿Crees que no sé cómo te estas sintiendo ahora?
A veces hablar es lo mejor.
No puedo.
Un hombre tenía algo que yo quería.
Pero lo tome a un gran precio .
Sé que es difícil imaginarlo.
Pero vas a superar esto.
Porque no eres una mala persona.
-No sabes nada de mí. -Sé lo que veo.
Un hombre que merece una segunda oportunidad.
La cuerda se rompió, no me puedes decir que eso no es una señal.
Ni siquiera se tu nombre.
-Nell. -Nell.
Mírate Nell, apareciendo de ningún lado.
Como un ángel.
Un ángel con un reloj roto.
Qué bonito.
Todavía no entiendo porque no lo matamos y etiquetamos como los demás.
Por años, científicos estuvieron atorados con la migración de las ballenas.
En un océano tan grande, ¿cómo se encuentran?
Luego, una noche en el congelado pacífico, un hombre grabó su cantar en su hábitat.
No cantan en cautividad.
-Así que tenemos que hacer cantar a la ballena. -Lo que puede hacer el Sr. Gray es asombroso,
transferir la habilidad de una vasija a otra, es extremadamente raro.
Sí, pero ¿cómo hago que lo realice?
Pastel.
9 casa hogar en 7 años, 4 se quemaron, eso es asombroso.
¿Cuál es el trato? Por eso estamos aquí, para que me ofrezcas un trato, ¿no?
Tienes un don, Meredith, y con el don viene la oportunidad.
La compañía quisiera entrenarte para convertirte en agente.
-No será fácil, significará trabajo duro. -¿Yo, agente?
-No lo creo. -¿Porqué odias a la compañía tanto?
Tengo mis razones.
Entonces te pediría, que hagas esas razones a un lado, y tomes la decisión sensata.
Eso, o pasa el resto de tu vida en una celda de paredes de asbesto.
Una condición, prométeme que la compañía no irá tras mi hermano.
No estás en situación de negociar, así que, ¿qué será?
¿Agente o prisionera?
¿Cuándo comienzo?
Arthur.
-Te ves espectacular. -Ojalá reconsideraras.
Apenas puedes meter 12 personas en esa caja de zapatos.
-Arthur, es su fiesta de graduación. -Sí, del jardín de niños.
Se paciente con él, cuando sus poderes se manifiesten, Peter será un gran hombre.
Dile que lo siento por no llegar.
-Hola, pensé en pasar para ver si... -Lo intente, no lo hará.
Nathan, en lo que estas aquí.
Desearía que reconsideraras no darle el caso Linderman a otro fiscal.
-Vamos papá, ya hablamos de esto. -No te lo pido como abogado, sino como padre.
Estoy preocupado por la presión que, tu estés en contra de mi cliente, pondrá en esta familia.
No lo estés, Linderman es tóxico para esta familia nada me gustaría más que meterlo,
a un hoyo profundo por un largo tiempo.
¿Qué?
Te ves bien con traje, Nathan.
¿Qué quiere este tipo?
-¡Nathan! -¡Annie!
¡Annie!
-Nathan, gracias a Dios. -¿Está bien ella?
-No me hables, papá. -Nathan.
¿Crees que no sé quien hizo esto? Fueron los tipos de Linderman que me chocaron.
-¿Estás seguro? -Eso es lo mejor que tienes, ¿estoy seguro?
Invitas a ese hombre a nuestra casa, ¡trató de matarme papá!
-Vamos, detente. -¡Annie nunca caminará otra vez!
¡Detente!
-Para. -Está bien.
-Annie, su espina, se fracturó la espalda. -Dios mío, no.
Mama.
Acaba de despertar y esta preguntando por ti, vamos.
Voy a lastimar a ese hombre, si estas parado al lado de él, también te lastimaré.
-Vamos. -Es momento de elegir un lado papá.
-Tu cliente, o tu familia. -Nathan.
-¿Alguna noticia? -Hablé con el neurólogo,
su espina está rota en 3 partes. Eso no es bueno.
Arthur, lo que dijo Nathan acerca de Linderman.
No hablas en serio, vamos Angela, Linderman no iría tras Nathan él solo.
-No, no lo haría. -¿Qué estas preguntando?
¿Yo estoy tratando de matar a mi hijo?
Nathan es asistente del fiscal, pudo haber sido cualquier criminal manejando esa camioneta.
-No tendré esta conversación. -Lo sé, tienes razón.
Pero necesito oírte Arthur, ¿ordenaste a Linderman que matara a Nathan?
No.
-Lo siento, lo siento. Te amo Arthur. -Yo también te amo.
Ahí esta nuestro hombre.
-¿Quieres que lo prenda? -Negativo, esto es entrenamiento,
Estas aquí para ver y aprender. No uses tus poderes a menos que yo te diga.
-¿Danny Pine? -¿Quién quiere saber?
Jim Farrel del Distrito, sólo necesito un minuto de tu tiempo amigo.
Mi compañera y yo, queremos convertir estas tiendas, en casas baratas.
Sentimos que es un crimen que el país les dé la espalda a ustedes.
-¿Qué pasó con Schofield? -¿Schofield?
-El representante que vino la semana pasada. -Sí.
Fue reasignado a Dallas.
Farell y yo somos el nuevo equipo.
Esa es la historia.
Bienvenida a la compañía.
Hace un año
Hola. ¿Te gusta el pastel?
Me equivoqué, ¿No es así?
Vamos, entra.
Me alegra que vinieras. No estaba seguro de que lo harías.
He estado pensando en ti y preguntándome como has estado desde que...
Mejor. En realidad estoy muy bien.
Gracias a ti.
Solo tengo que limpiar este lugar y todos estos papeles.
Llenan mi cabeza con malos pensamientos.
- ¿Qué es esto? -Es sólo... una lista de personas como yo.
Agradables tipos solteros ¿Cómo tú?
-Quizá debería tomar esta lista. -No, no.
Lo siento. Hay... hay algo que deberías saber sobre mí.
Tengo una especie de poder, una habilidad extraordinaria.
No lo entiendo.
Dios mío.
Las otras personas en la lista también pueden hacer cosas.
- ¿Hay otros? -¿Qué tipo de pastel trajiste?
- Durazno. -Ese es mi favorito.
Buen trabajo Meredith, naciste para esto.
Eso es. ¿Ahora soy una agente?
No aún. Salir a las calles es la parte fácil.
La verdadera prueba es la lealtad. No siempre estarás de acuerdo con las decisiones
de la compañía pero cuando pruebes que puedes seguir ordenes sin cuestionarlas
es cuando se te nombrará agente.
-Ponlo en la celda nueve. -Vamos
-¡Meredith! -¿Flint?
-Pensé que habías escapado. -Un hombre invisible me atrapó.
- Oí que también te convirtieron en agente. -¿Qué?
Que quiere decir también. ¿Qué te dijeron?
Me van a entrenar, usaré un traje y todo.
-Flint. -Esto será grandioso.
Será tú y yo, trabajando juntos.
-¿Hay algún problema? -No señor.
No hay ningún problema.
Etiquétalo, nena, etiquétalo.
No puedo creer que levantes tu dedo y muevas cosas.
-Debe ser increíble. -Lo es.
Pero también puede ser más que uno. Como una droga de la que no tienes bastante.
- ¿Cuantos otros hay como tú? -Con habilidades, no lo sé.
Para ser honesto, no quiero saber.
Tengo un problema.
Creo que puedes decir que soy un adicto.
Tengo esta hambre por...
necesito los poderes de otros.
Pero de cierta forma, desde el otro día, desde que te conocí.
Tal vez no tenga que ser especial.
Quizá puedo ser sólo Gabriel otra vez.
Pero tú eres especial, Gabriel. Eres especial de la forma que eres.
Especial sólo de la forma que eres. Temía que comenzaras a cantar.
-Quería ganar su confianza. -Estamos deteniéndonos.
- Necesitamos movernos más rápido. -No creo que mate de nuevo.
Realmente creo que deberíamos buscar a alguien más de esta lista.
No. Nos apegamos al plan.
El Sr. Gray es un asesino. Lo sabemos.
La única pregunta es si presenciaremos el acto
-O si lo hará en un oscuro callejón. - ¿Qué pasa si te equivocas?
¿Y si su intento de suicidio fue una llamada de atención?
Te gusta este hombre. ¿No es adorable?
Crees que es dulce. ¿Es eso?
¿Qué hay con este? Trevor Sidely.
-No voy a hacerlo. -Necesitamos verlo asesinar.
-¡No voy a hacerlo! -Está bien.
Es como te sientes. Toma, adelante. Anda.
Es la ciudad de Nueva York. Puedes, no lo sé.
Trabajar como mesera. Tenemos órdenes, Elle.
Tú no sigues ordenes, no eres una agente.
No eres una agente. Estás sola.
Tu padre te ha entrenado desde que tenías 4 años.
Vamos.
Presentemos al Sr. Sidely al Sr. Gray.
Lo siento Arthur. No sé como él sobrevivió a ese choque.
¿Entiendes lo grave de tu error? Ahora Nathan quiere vengarse.
Quizá debamos reconsiderar esto.
Digo, un segundo intento podría parecer sospechoso.
- Y quién sabe cómo reaccionará Angela. - ¿Qué estás sugiriendo?
- Que abortemos. - No, no abortarlo, no...
Posponerlo.
No estás pensando bien esto. El plan para New York tardó años en prepararse.
También pospondremos eso.
No, no necesariamente.
No lo sé Daniel, a veces me preocupa que sobreestimes tu utilidad.
Tienes razón, debemos terminar con esto. Conozco un tipo en Montreal,
trabajó conmigo en Las Vegas, es bueno. Lo puedo traer esta noche.
Angela.
¡Angela! ¡Angela!
Tiene que hacerse.
Arthur, ¡No!
Sabes que tengo razón. Tiene que hacerse.
Es mi bebé.
Dilo.
Es mi bebé.
Nathan debe morir.
Tiene que hacerse.
Nathan debe morir.
¡Asesinato!
- Hiro, Hiro. - ¡Asesinato!
- Hiro, ¡Despierta! - ¡No! No lo despiertes.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Está atrapado entre este mundo y el siguiente.
Si lo despertamos ahora, puede quedarse atrapado así para siempre.
- ¿Qué? Debemos hacer algo. - Sí.
Mezclar.
Algo tiene que detener su tiempo de sueño.
Parte de él quiere despertar, pero su caminata espiritual no está completa.
Ten cuidado de no inhalar los gases.
- Está funcionado. - Sí.
- ¡Ponte tus zapatos! - ¡Qué! ¿Qué está pasando?
Hay un estación de trenes a un kilómetro de aquí.
Buscaremos un tren con destino a Houston.
¿De qué estás hablando? ¿Qué hay de convertirnos en agentes?
Estas personas son buenas conmigo.
Te están engañando porque eres tonto.
Recuerdas lo que papá solía decir...
Dios te dio una hermana mayor en lugar de un cerebro.
Ponte tus zapatos.
¡Ahora!
Una vez que lleguemos a Houston iremos directo a México.
Saldremos del radar por algún tiempo. Quizá trabajemos en una cantina.
México suena bien.
Flint, debes entender algo. No puedes confiar siempre en la Compañía.
Te mentirán, te encerrarán o te harán cosas peores.
Prométeme. Debes prometerme que nunca...
¡La mataste!
Tienes razón. Y ahora voy a matarte.
¡Flint! ¡Cuidado!
Hijo de perra.
- Me estabas siguiendo. - ¿Por qué tenías que arruinarlo?
Vamos. ¿Flint, un agente?
¡Pudimos haberle dado un propósito!
Ahora es sólo un enemigo más.
Igual que yo.
Eso huele bien.
Casi tan bien como mis pasteles.
Daniel, creo que Arthur está en el centro.
Sí, ahí está.
¿Qué tienes en mente?
Angela, la pregunta es, ¿Qué no tienes tú en mente?
Mira, no fue una decisión fácil de tomar.
Pero, lo creas o no, todavía tengo una pizca de moralidad escondida por ahí .
No puedo seguir quedándome parado y ver cómo te destruye de esta forma.
No tengo idea de que estás hablando.
Sé que está trabajando en un proyecto.
No me acuerdo de los detalles en este momento pero estoy segura...
De que debe hacerse.
No puedo poner un pensamiento en tu cabeza Ángela, pero puedo curar las cicatrices.
¿Qué cicatrices?
Todas las veces que te ha forzado sus pensamientos, borrado tu memoria.
Cada vez deja una marca, tejido dañado.
Arthur nunca me haría eso.
Arthur te está traicionando en la peor manera posible.
- Como te atreves. - Matará a tu hijo.
Eres un mentiroso.
Puedo curar las cicatrices, Ángela.
Pero tú tienes que decidir si quieres vivir en obediencia ciega...
O si quieres saber la verdad.
¡Nathan!
Nunca contestaste mi pregunta.
¿Por qué odias tanto a la compañía?
Ellos mataron a mi bebé.
Hace 14 años me alcanzaron en un pequeño pueblo en las afueras.
Entraron a la noche, hubo fuego, el lugar se incendió.
Mi bebe Claire murió en el incendio.
¿Claire? Por eso te dijeron que murió en el incendio.
¿Qué significa eso?
Vete, vete antes de que me arrepienta.
¿Qué?
Vas a salir de la cárcel, por tu bebe.
¡Ayuda!
la cena huele delicioso.
No puedo esperar.
¿Alguna vez fuiste a ese pequeño teatro de aquí cerca?
Vi que tenían alguna clase de pieza de arte hablada esta noche.
Tal vez debamos ir más tarde.
Tal vez debamos.
Invite a alguien, espero que no te importe.
¡Está abierto!
- Trevor, hablamos por teléfono. - Yo soy Elle.
Y este es Gabriel.
Creí que ustedes debían conocerse.
Trevor también tiene una habilidad.
¿Una habilidad? No entiendo.
No te enojes, pero saque el teléfono de Trevor de la lista que tenias.
Realmente creo que es importante que conozcas gente como tú.
Digo, alcohólicos no pueden solos.
Trevor, ¿por qué no nos muestras lo que puedes hacer?
Está bien.
Eso es tan genial.
Gabriel, ¿No es eso especial?
Esperen aquí, tengo una idea.
La sopa esta deliciosa.
Lenteja Italiana, la receta de tu madre.
¿Algo te preocupa?
No importa Arthur, no puedes ver dentro de mi cabeza.
Solo pareces distanciada.
Solo que a veces me pregunto si me conocerías si no fuera por tu poder.
¿Indigestión?
Entonces, ¿Qué crees Arthur?
¿Aun me conoces?
¿Me puedes decir algo de mi sólo mirándome a los ojos?
Eres mi esposa, Ángela. Te conozco como a mi corazón.
¿De verdad?
¿Entonces qué es lo que hare ahora?
¿Te besare? ¿O te matare?
Eso me encanta, ¿no te encanta?
- Es grandioso. - Es tan especial.
Veámoslo de nuevo.
¿Tú crees que él es tan especial? Apuesto a que no puede hacer esto.
¡Gabriel!
Creo que debes irte, ahora.
Gabriel, no lo hagas.
Por favor.
¿Cómo...?
No tienes porque hacer esto.
¿Quién eres?
Vete.
No podemos hacerlo. Debemos detenerlo.
Esto es increíble.
Él saca el cerebro.
¡Dios mío!
Nuestro hijo Arthur, nuestro propio hijo.
Hay demasiadas cosas en juego Angela. No puedes dejar que tus sentimientos
arruinen todo por lo que hemos trabajado.
¿Soy sentimental, porque no quiero asesinar a nuestro hijo?
Íbamos a reconstruir el mundo.
Eras un gran hombre Arthur, eras un visionario, pero en alguna parte del camino perdiste tu alma.
Y no me disculpo...
Mentí. No es la receta de tu madre.
Es el incinerador en el nivel 3. Usa mi tarjeta de acceso para pasar.
Si alguien pregunta es un muerto de una operación de campo.
- ¡Ma! - Nathan.
¿Hay alguien en casa?
¡Papá!
¡Dios mío!
Sufrió un ataque cardíaco.
¿Sí?
Todavía respira. Aún está vivo.
Acabe aquí. Un cabo suelto mas. No esa cosa, la otra cosa. Te avisaré.
No te castigues por un valioso trabajo con esas cintas que estudiaste y analizaste.
Creamos un monstruo, lo liberamos al mundo.
No me preocuparía mucho. Tengo el presentimiento que rastrearemos al Sr. Gray muy pronto.
Ese no es el punto. El tenía un alma Bennet, pudo ser salvado.
No somos misionarios, si querían que lo llevaríamos, esa hubiera sido la misión.
No lo fue.
Seguimos órdenes Elle, somos agentes. Eso es lo que hacemos.
Ahora discúlpame, mi taxi llegó.
¿A dónde mi amigo?
JFK, por favor.
Deberíamos llamar a Peter.
Tal vez deberíamos esperar.
¿Hasta qué?
Hasta que tengamos algo para decirle.
Lo siento. Falleció.
Sufrió un ataque masivo, por un infarto al miocardio.
No había nada que pudiéramos hacer.
Un ataque al corazón.
Me gustaría hacer la cremación lo antes posible.
Porque no van a casa y descansan. Podemos lidiar con el papeleo en la mañana.
No puedo creerlo. Está muerto.
Está hecho.
Sí.
Entiendo.
Ella quiere una cremación.
Puedo cremar otro cuerpo, por supuesto.
Me temo que el veneno, causó un daño irreversible al sistema nervioso.
La parálisis será permanente, lo siento.
El está con Izzy ahora.
- ¿Izzy? - Gracias.
Odiaba ese perro.
Por supuesto, era lo único con vida que lo desobedecía.
Recuerdas cuando éramos niños aquí afuera, viendo como enterraba los huesos.
Sí, no puedo creer que se fue.
No idolatren a su padre por que murió
No era un dios, era un hombre, lleno de defectos en formas que nunca sabrán.
Hoy en día.
Él está vivo.
Volviste.
Debemos advertir a Angela Petrelli y Nathan.
Y la hermana de Flint, Meredith, tal vez pueda...
¡Hiro, más despacio!
Algo anda mal.
Tengo entendido que has estado soñando sobre mí.
Continuará...